Dernières parutions :

Auteur : Michèle LENOBLE-PINSON

Titre : DICTIONNAIRE DE TERMES DE CHASSE PASSÉS DANS LA LANGUE COURANTE

Editeur : ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION

Genre : dictionnaire

Date de parution : 2013

Dictionnaire de termes de chasse passés dans la langue courante

Le plus étonnant en parcourant cet ouvrage, c’est de constater que chaque jour, tout le monde parle la langue de la chasse, sans s’en rendre compte. « Revenir bredouille », « lever un lièvre », « elle est un peu bécasse », « tomber dans le panneau », « sans piper mot », « suivre la filière », « froid de canard », « faire des gorges chaudes », « de tout poil », « se mettre en quête », « donner le change », « miroir aux alouettes », « c’est le coup de fusil », « faire coup double », « avoir de l’entregent », « à cor et à cri », « battre de l’aile »… Il y en a ainsi des dizaines et des dizaines, et on découvre toutes ces locutions cynégétiques (c’est le mot adéquat) avec d’autant plus d’intérêt que Michèle Lenoble-Pinson, dont on se souviendra qu’elle a mis à jour Le Français correct de Maurice Grevisse en 2009, en relate l’origine, en précise l’évolution et assortit ses commentaires d’exemples concrets puisés aussi bien chez des auteurs de renom que dans des publications périodiques, et même dans une revue d’entreprise et un mensuel gratuit. La preuve que les lexicographes et les grammairiens actuels n’ont pas des œillères et sont parfaitement conscients que le bon usage de la langue française n’est pas la chasse gardée des écrivains.

 

 

Jean-Baptiste Baronian

 

 

Actualité littéraire

Partenaires

Contactez-nous

Pour tout commentaire ou demande d'information...

bot-mail

Siège Social

Maison Camille Lemonnier
Maison des Écrivains
chaussée de Wavre, 150
1050 Bruxelles
Tél. : 02/512.36.57