Pascale Lora Schyns

Née à Liège le 03/02/1964

Place Alphonse Mex, 6
CH-1860  Aigle
Suisse

Tél. privé:

+41 79 554 82 13

Courriel : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Site :
www.pascaleloraschyns.com

Pascale Lora Schyns est née à Liège en 1964. Germaniste de formation, elle se dirige ensuite vers des études théâtrales (mise en scène) qui l'amènent à vivre aux États-Unis et en Amérique latine. Aujourd'hui directrice des relations internationales dans un organisme mondial, elle se partage entre les voyages et l'écriture. Elle exerce également l’activité de comédienne et de traductrice. Elle est en outre chargée des relations publiques du Mouvement poétique Poetas del Mundo.


Collaboration régulière aux revues littéraires

  • Les Élytres du hanneton, Inédit nouveau, L'Arche d'Ouvèze, Art Le Sabord (Montréal), Contratiempo (Chicago)
Bibliographie
  • Il ne s'agit peut-être pas de lui, poèmes, Caractères, Paris, 1998
  • Lettres à Jean Cocteau, correspondance, Lux, Avin, 2000
  • L'amer qui tue, récit, Pleine Vie, Paris, 2000
  • Para no dormir, poésie, Edition Associative Clapas , Aguessac, 2002
  • L'oubli retrouvé, poèmes, Editions Eole, La Roche-en-Ardenne, 2003
  • Gospel blanc. Horribles petites histoires, Editions Chloé des Lys, Barry, 2004
  • Le Rejet, poèmes, Editions Eole, La Roche-en-Ardenne, 2005
  • Les subterfuges du vent, Éditions Éole, La Roche-en-Ardenne, 2007
  • Orange fruits grow on rose trees, Éditions Éole, La Roche-en-Ardenne, 2007
  • Comme si c'était hier..., Éditions Éole, La Roche-en-Ardenne, 2009, traduction en français par Pascale Lora Schyns
  • Les survivants de Sallimoc, roman, Éditions L'Harmattan, Paris, 2010
  • Estropeada, poésie, Éditions El taller del poeta, Espagne, 2013
  • Las circunstancias atenuantes, Éditions El taller del poeta, Espagne, 2015
  • Arapizandú, Les missions jésuites au Paraguay, photos et textes de Pascale Lora Schyns, Éditions Foto Síntesis, Asunción (Paraguay), 2016 [bilingue français-espagnol]

Prix obtenus

  • Lauréate du concours Un auteur Une voix (organisé par la R.T.B.F.), en 1994