Magnès Claire Anne

Licenciée en philologie romane (U.L.B.). Professeur de langue et de littérature françaises dans l'enseignement secondaire supérieur de 1959 à 1993. Traductrice et adaptatrice du hongrois. Critique. Chroniqueuse de langue. Rédactrice en chef de Francophonie vivante de 1989 à 2005. Membre du conseil d'administration de l'A.E.B. et du conseil d'administration de l'Association des journalistes périodiques belges et étrangers (A.J.P.B.E.). Membre du comité des Biennales de la langue française. Membre du comité du P.E.N. Club francophone de Belgique.

Collaboration régulière aux revues littéraires

• Revue de la presse périodique, Francophonie vivante, La Revue générale, Dossiers L, Sources, Le Non-Dit, Défense de la langue française, Le Rail, etc.

Bibliographie

• Un grand soleil tremblant, poésie, Éditions du Lion, Bruxelles, 1955
• Feux en cercle, poésie, Marginales, Bruxelles, 1963
• Forer ce silence, poésie, Le Cormier, Bruxelles, 1975
• Des laines d'herbes, poésie, Origine, Senningerberg (Grand-Duché de Luxembourg), 1977
• Présent fragile frileux, poésie, Éditions du Temps parallèle, Eygalières (France), 1980
• Lettres aux amis, poésie, Origine, Senningerberg (Grand-Duché de Luxembourg), 1982
• Paliers, poésie, Club 80, Luxembourg, 1982, gravure d'Axel Cassel
• Les enclos, poésie, Maison internationale de la Poésie, Bruxelles, 1984
• Mélanges Albert Doppagne, Tradition wallonne, Ministère de la Communauté française de Belgique, Bruxelles, 1987
• La Princesse aux cheveux d'or. Contes populaires hongrois de Lásló Arany, Corvina, Budapest, 1989, révision de traduction
• Quelqu'un marche sur la cime des arbres, poèmes de Sándor Kányádi, Éditions de l'Acanthe, Namur, 1999, traduction du hongrois
• Cent Brabançons wallons du XXe siècle, Province du Brabant wallon, Wavre, 2000
• 40 écrivains du Brabant wallon par eux-mêmes. 1995-2005, poésie, Éditions Mols, s.l., 2005, préface de Jacques De Decker (en collaboration)
• La maison des horloges, poésie, Éditions M.E.O., 2014
  

Prix obtenus

• Prix de Littérature de la Ville de Bruxelles, pour Les enclos, en 1987
• Prix de l'Alliance française, pour Francophonie vivante, en 1999