Pisetta Jean-Pierre

Pisetta Jean-Pierre

Né à Aiseau le 18 octobre 1956

Courriel : jppisetta@gmail.com

Fils d'émigrés italiens. Père mineur de fond. Études supérieures de traduction italien-russe-français. Enseigne et publie des traductions depuis le milieu des années 1980. Exerce aussi une activité de peintre et de musicien amateur.

Collaborations régulières à des revues littéraires

• Europe (Paris) pour des traductions

• Traversées (Virton) pour des traductions et des textes personnels

• Nombreuses publications en revue, de traductions et de textes personnels.


Bibliographie

  • Morts subites, nouvelles, Avin, éd. Luce Wilquin, 1997
  • Une nouvelle dans Ahmed (ouvrage collectif), Bruxelles, éd. Bernard Gilson, 2009
  • Une Italie de A à Z, essai, Paris, éd. L'Harmattan, 2011
  • Une nouvelle dans Impressions de Bruxelles (ouvrage collectif), Bruxelles, éd. 180°, 2013
  • À mots découverts, nouvelles, Paris, éd. L'Harmattan, 2014
  • Deux textes dans: Arthur Disaux: photographies (ouvrage collectif), Bruxelles, éd. Husson, 2014
  • Hostilités, nouvelles, Paris, éd. L'Harmattan, 2016
  • Journal d'un écrivain vanné, récit, Bruxelles, éd. Lamiroy, col. Opuscules #98, 2019

Éditions commentées d'ouvrages classiques

  • Alexandre Pouchkine, Mozart et Salieri, Bruxelles, éd. Bernard Gilson, 2006
  • Collodi, Les aventures de Pignonnet, Bruxelles, éd. du Hazard, 2007
  • Le Prince de Ligne, Mémoire sur les Juifs, Bruxelles, éd. Bernard Gilson, 2007
  • Alexandre Pouchkine, Belkine. Oeuvres complètes, Bruxelles, éd. Bernard Gilson, 2008

Actualité des membres

Daniel Charneux et François Houdart

Présentations le 3 octobre 2021

Gaëtan Faucer

Dédicace au Poetik Bazar - 24 septembre 2021

Marc Helsmoortel

Représentations théâtrales de l'Appât

Actualité littéraire

À propos de « l'écriture inclusive »

Communications de l'Académie royale de langue et littérature françaises et du Conseil international de la langue française concernant l'écriture inclusive.

Prix Gilles Nelod 2021

PRIX GILLES NELOD

Géré par l'Association des écrivains belges de langue française et créé grâce à une libéralité de Gilles Nelod, un prix de 250 € est décerné tous les deux ans. Il récompense l'auteur d'un récit ou d'un conte.
Le texte proposé (environ 900 lignes dactylographiées) ne sera pas destiné spécialement aux enfants. Il sera signé.
Il ne peut être écrit en collaboration, ni avoir été édité en volume, revue ou journal avant la date extrême de rentrée des manuscrits.
Ne concourent que des écrivains belges d'expression française vivant en Belgique. Il n’est admis qu’un seul texte par auteur. Le prix ne peut être attribué plus d'une fois à une même personne, ni partagé entre plusieurs candidats.

Nos partenaires

Contact

Du lundi au jeudi, de 10 à 12h, et de 13 à 16h.

a.e.b@skynet.be

+32 (0)2 512 36 57

Navigation

Maison Camille Lemonnier

Maison des Écrivains

Chaussée de Wavre, 150

1050 Bruxelles