Pisetta Jean-Pierre

Pisetta Jean-Pierre

Né à Aiseau le 18 octobre 1956

Courriel : jppisetta@gmail.com

Fils d'émigrés italiens. Père mineur de fond. Études supérieures de traduction italien-russe-français. Enseigne et publie des traductions depuis le milieu des années 1980. Exerce aussi une activité de peintre et de musicien amateur.

Collaborations régulières à des revues littéraires

• Europe (Paris) pour des traductions

• Traversées (Virton) pour des traductions et des textes personnels

• Nombreuses publications en revue, de traductions et de textes personnels.


Bibliographie

  • Morts subites, nouvelles, Avin, éd. Luce Wilquin, 1997
  • Une nouvelle dans Ahmed (ouvrage collectif), Bruxelles, éd. Bernard Gilson, 2009
  • Une Italie de A à Z, essai, Paris, éd. L'Harmattan, 2011
  • Une nouvelle dans Impressions de Bruxelles (ouvrage collectif), Bruxelles, éd. 180°, 2013
  • À mots découverts, nouvelles, Paris, éd. L'Harmattan, 2014
  • Deux textes dans: Arthur Disaux: photographies (ouvrage collectif), Bruxelles, éd. Husson, 2014
  • Hostilités, nouvelles, Paris, éd. L'Harmattan, 2016
  • Journal d'un écrivain vanné, récit, Bruxelles, éd. Lamiroy, col. Opuscules #98, 2019

Éditions commentées d'ouvrages classiques

  • Alexandre Pouchkine, Mozart et Salieri, Bruxelles, éd. Bernard Gilson, 2006
  • Collodi, Les aventures de Pignonnet, Bruxelles, éd. du Hazard, 2007
  • Le Prince de Ligne, Mémoire sur les Juifs, Bruxelles, éd. Bernard Gilson, 2007
  • Alexandre Pouchkine, Belkine. Oeuvres complètes, Bruxelles, éd. Bernard Gilson, 2008

Traductions

  • Leonardo Sciascia, Actes relatifs à la mort de Raymond Roussel, traduit de l'italien par Jean-Pierre Pisetta, Paris, éditions Allia, 2022
  • Francesco Jovine, Voyage au Molise, traduit de l'italien par Jean-Pierre Pisetta, Caen, éditions Nous, 2022

Actualité des membres

Gaëtan Faucer

Gaëtan Faucer raconte Tennessee Williams - 12 avril 2023.

Verena Hanf (nouveau membre)

Née le

à

Adresse :

Adresse mail :

Téléphone :

Pierre-Jean Foulon

Rencontre à Thuin - 28 avril 2023.

Actualité littéraire

Prix Pharmacien Gillain - Appel à candidature.

En 1992, la Commune de Sombreffe a reçu une donation du Pharmacien Etienne Gillain. En contrepartie des hectares de bois hérités à Wellin, la Commune attribuera un prix Pharmacien Gillain. Ce prix sera attribué un an sur deux, à un enfant de Sombreffe qui se sera distingué par un travail assidu, l’année suivante pour un livre de littérature française d’un auteur belge.

Foire du livre de Bruxelles

Du 30 mars au 2 avril 2023 - Tour&Taxi - Bruxelles.

Nos partenaires

Contact

Du lundi au jeudi, de 10 à 12h, et de 13 à 16h.

a.e.b@skynet.be

+32 (0)2 512 36 57

Navigation

Maison Camille Lemonnier

Maison des Écrivains

Chaussée de Wavre, 150

1050 Bruxelles